О переходе из Старого Эона в Новый

О переходе из Старого Эона в Новый
Брат Ахад
Твори свою волю: таков да будет весь Закон.

Как всем вам должно быть известно, мы вступили в Новый Эон. Миру была ниспослана Высшая Истина. Истина эта ждет и готова открыться всем, кто пожелает сознательно принять ее; но для того, чтобы люди ее поняли, она должна воплотиться в жизнь. Поэтому те, кто принял этот Закон, стараются постоянно исполнять его в своей повседневной жизни, все более и более полно воплощая в жизнь его Красоту и Совершенство.
На первый взгляд это новое учение кажется странным; поначалу ум улавливает лишь отдельные фрагменты его подлинного смысла. Но если мы решаемся жить по Закону, эти фрагменты начинают постепенно расширяться и в конце концов уступают место единому видению беспредельного целого.
Я хочу поделиться с вами одним из таких фрагментов великой Истины, открывшимся мне сегодня утром — в воскресенье, День Солнца. Я призываю вас перешагнуть вместе со мною — если будет на то ваша воля — границу Старого Эона и окинуть взором Новый. Затем, если это зрелище вам понравится, вы сможете остаться или, при желании, вернуться обратно на какое-то время; но важно то, что, однажды открыв для себя дорогу и увидев Путь, в дальнейшем вы сможете отыскать его в любой момент, во мгновение ока, попросту перенастроив свой Внутренний взор на созерцание Истины.
Вам известно, какое глубокое впечатление на нас всегда производили идеи восхода и захода солнца и что наши древние братья, наблюдая, как вечером солнце исчезает из виду, а утром появляется вновь, строили все свои религиозные представления на этой самой концепции Умирающего и Воскресающего Бога. Это центральный принцип религии Старого Эона, но мы оставили его позади. Может показаться, что он основан на природном явлении (а символы Природы всегда истинны), однако мы переросли эту идею, поскольку то явление, о котором идет речь, — на самом деле всего лишь мнимость. С тех пор, как был измышлен и вошел в привычку этот Великий Ритуал Жертвоприношения и Смерти, мы успели узнать благодаря наблюдениям ученых, что в действительности Солнце не восходит и не заходит. Это нам только кажется, потому что Земля, на которой мы живем, вращается таким образом, что каждые сутки — на период, который мы называем «ночь», — земная тень закрывает от нас солнечный свет. Солнце же не умирает, как полагали древние, а сияет непрерывно, постоянно излучая Свет и Жизнь. Остановитесь на минуту и попытайтесь отчетливо вообразить Солнце именно таким. Представьте себе, как оно сияет рано утром, сияет в полдень, сияет вечером и точно так же сияет ночью. Представили как следует? Вот вы и перешли из Старого эона в Новый.
А теперь давайте посмотрим, что же произошло. Что именно вы предприняли для того, чтобы создать этот мысленный образ вечно сияющего Солнца? Вы отождествились с Солнцем! Вы вышли за пределы земного сознания и на мгновение ощутили себя Солнечной Сущностью. Но почему же вы отступили обратно? Возможно, непроизвольно: Свет оказался так ярок, что вы приняли его за Тьму. Но давайте повторим этот опыт еще раз, более осознанно, — и попытаемся вместе понять, как от этого изменится наша картина мира.
Отождествившись с Солнцем, мы тотчас же понимаем, что сами превратились в источник Света: теперь мы сами разливаем вокруг великолепное сияние. Но при этом становится также понятно, что отныне солнечный свет — не для нас, ибо мы больше не воспринимаем Солнца (точно так же как прежде, в Старом Эоне, мы не воспринимали своим малым человеческим сознанием самих себя). Все вокруг нас — вечная Ночь; но она пронизана Звездным Светом Тела Владычицы Нашей, Нуит, и в этом Свете мы «живем и движемся и существуем» 2. Затем мы оглядываемся с этих высот на маленькую планетку под названием Земля, частью которой только что были и мы сами, и понимаем, что Свет Наш изливается на всех этих крошечных существ, которых мы называли своими братьями и сестрами, на всех этих рабов, несущих свое служение 3. Но и это еще не все! Представим себе, что Солнце на мгновение сосредоточило все Свои лучи на этом маленьком пятнышке во вселенной — на планете Земля. Что происходит с Землей? Она сгорает, растворяется, исчезает. Но нашему Солнечному Сознанию открыта Истина: несмотря на то, что малая сфера, которую мы оставили позади, сгорела дотла под нашим взглядом, «есть то, что остается» 4. Что же остается? Мы осознаём, что «каждый мужчина и каждая женщина — звезда». Мы обводим взглядом все наше наследие — Тело Госпожи Нашей, Нуит. И понимаем, что мы — отнюдь не во тьме; и мы стали гораздо ближе к Ней, чем были прежде. Звезды, которые при взгляде с нашей маленькой планетки казались крошечными искрами света, теперь пламенеют, как другие великие солнца, подобные нам; они-то и есть наши братья и сестры, чью истинную суть и звездную природную мы до сих пор не замечали и не осознавали. Это и есть то, что «осталось» от тех, кого мы якобы «оставили позади».
Здесь хватит места для всех. Здесь каждый идет Своим истинным Путем. И все сущее здесь — радость.
Если вы и теперь хотите вернуться в Старый Эон, — что ж, возвращайтесь. Но все-таки постарайтесь запомнить: те, кто вас окружает, — на самом деле Солнца и Звезды, а не крошечные дрожащие рабы. И если даже лично вы не желаете быть Царем, признайте хотя бы, что каждый из них имеет право на Царство, — право, которое по-прежнему принадлежит и вам. Если вы когда-нибудь пожелаете им воспользоваться, достаточно будет сделать одну простую вещь: снова взглянуть на все сущее с точки зрения Солнца.

Любовь есть закон, любовь в согласии с волей.

Перевод Анна Блейз, 2010


1. Это эссе было впервые опубликовано в «Эквиноксе», III, 1 (1919).
2. Из Деян. 17:28.

3. Аллюзия на «Liber AL», I:58: «…цари сей земли пребудут Царями вовеки; рабы же будут служить».

4. «Liber AL», II:9
https://www.oto.ru/cgi-bin/article.pl?articles/magic_thelema/theory/Achad.txt