Псалом 151

Сто пятьдесят первый псалом — неканонический псалом, отсутствующий в еврейской Библии, но содержащийся в славяно-русской и греческой Библиях (Септуагинте)[1]. Римо-католиками, протестантами и иудеями считается апокрифическим.

Автор псалма неизвестен. Можно предполагать, что он написан после составления канона неким левитом, был широко известен среди народа, и поэтому его внесли в переведённую ими Псалтирь. Текст данного псалма был найден в XX веке среди кумранских рукописей, что позволило восстановить еврейский оригинал.

Речь в псалме ведётся от лица Давида. В псалме воспевается юность пастуха Давида, его помазание на царство пророком Самуилом и единоборство с Голиафом.

Псалтирь, Псалом 151

1 Псалом Давида на единоборство с Голиафом
(Псалом Давида
на единоборство с Голиафом)

1 Я был меньший между братьями моими
и юнейший в доме отца моего;
пас овец отца моего.
2 Руки мои сделали орган,
персты мои настраивали псалтирь.
3 И кто возвестил бы Господу моему?
Сам Господь, Сам услышал меня.
4 Он послал вестника Своего,
и взял меня от овец отца моего,
и помазал меня елеем помазания Своего.
5 Братья мои прекрасны и велики;
но Господь не благоволил избрать из них.
6 Я вышел навстречу иноплеменнику,
и он проклял меня идолами своими.
7 Но я, исторгнув у него меч, обезглавил его,
(и избавил сынов Израилевых от поношения).

Сей псалом особь писан, Давидов, и вне числа 150 псалмов, внегда единоборствоваше на Голиафа

1 Мал бех в братии моей и юнший в дому отца моего, пасох овцы отца моего.
2 Руце мои сотвористе орган, и персты мои составиша псалтирь.
3 И кто возвестит Господеви моему? Сам Господь, Сам услышит.
4 Сам посла Ангела Своего, и взят мя от овец отца моего, и помаза мя елеем помазания своего.
5 Братия моя добри и велицы, и не благоволи в них Господь.
6 Изыдох в сретение иноплеменнику, и проклят мя идолы своими.
7 Аз же, исторгнув меч от него, обезглавих eго, и отъях поношение от сынов Израилевых.

_______________________________________
Этот псалом отдельно написанный о Давиде, и вне числа, когда он победил в единоборстве с Голиафом

1 Мал я был среди братьев моих, и младший в доме отца моего, пас овец отца моего.

2 Руки мои сделали орган, персты мои настроили псалтирь.

3 И кто возвестит Господу моему? Сам Господь, Сам услышит.

4 Сам послал вестника Своего, и взял меня от овец отца моего, и помазал меня елеем помазания Своего.

5 Братья мои прекрасны и высоки, но не благоволил о них Господь.

6 Вышел я навстречу иноплеменнику, и он проклял меня идолами своими,

7 но я, извлёкши меч у него, обезглавил его и снял позор с сынов Израилевых.